| Adresa, ulice | Žižkovo náměstí 140 |
| Obec v regionu | Trhové Sviny, České Budějovice |
| Typ ubytování | penzion |
| Strava | snídaně |
Zveme Vás k návštěvě našeho pensionu, jenž se nachází v samém centru městečka Trhové Sviny, asi 20 km jihovýchodně od Českých Budějovic. Svou polohou (na samém okraji třeboňské pánve a novohradských hor v nadmořské výšce 458 m) přímo vybízí ke všem druhům turistiky. Původní osada Sviny byla založena v polovině 13. stol., při obchodní Vitorazské stezce pod hradem Sviny, (někdy též zvaným Svinice). Poprvé je ves připomínána v letech 1260-1281, jako majetek Ojíře ze Svin. Od roku 1329 patřily Sviny již trvale k panství novohradskému. V roce 1420 město dobyli husité a vypálili jej i s hradem. Ten pak postupně spěl k zániku, až koncem 16. stol. byly jeho pozůstatky rozebrány na stavby. V 15 stol. získalo město právo trhu a od té doby se nazývá Trhové Sviny. Z městečka vychází přírodovědně zaměřená naučná stezka Trhosvinensko a prochází tudy i trasy naučných cyklostezek Paměti Novohradska a Paměti Slepičích hor. Okolím Chvalkova (asi 5 km jižně) vede trasa naučné stezky Krajinou humanity
